/*
* reserved comment block
* DO NOT REMOVE OR ALTER!
*/
/*
* Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
* or more contributor license agreements. See the NOTICE file
* distributed with this work for additional information
* regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
* to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
package com.sun.org.apache.xml.internal.serializer.utils;
import java.util.ListResourceBundle;
import java.util.Locale;
import java.util.MissingResourceException;
import java.util.ResourceBundle;
/**
* An instance of this class is a ListResourceBundle that
* has the required getContents() method that returns
* an array of message-key/message associations.
* <p>
* The message keys are defined in {@link MsgKey}. The
* messages that those keys map to are defined here.
* <p>
* The messages in the English version are intended to be
* translated.
*
* This class is not a public API, it is only public because it is
* used in com.sun.org.apache.xml.internal.serializer.
*
* @xsl.usage internal
*/
public class SerializerMessages_de extends ListResourceBundle {
/*
* This file contains error and warning messages related to
* Serializer Error Handling.
*
* General notes to translators:
* 1) A stylesheet is a description of how to transform an input XML document
* into a resultant XML document (or HTML document or text). The
* stylesheet itself is described in the form of an XML document.
*
* 2) An element is a mark-up tag in an XML document; an attribute is a
* modifier on the tag. For example, in <elem attr='val' attr2='val2'>
* "elem" is an element name, "attr" and "attr2" are attribute names with
* the values "val" and "val2", respectively.
*
* 3) A namespace declaration is a special attribute that is used to associate
* a prefix with a URI (the namespace). The meanings of element names and
* attribute names that use that prefix are defined with respect to that
* namespace.
*
*
*/
/** The lookup table for error messages. */
public Object[][] getContents() {
Object[][] contents = new Object[][] {
{ MsgKey.BAD_MSGKEY,
"Der Nachrichtenschl\u00FCssel \"{0}\" ist nicht in der Nachrichtenklasse \"{1}\" enthalten" },
{ MsgKey.BAD_MSGFORMAT,
"Das Format der Nachricht \"{0}\" in der Nachrichtenklasse \"{1}\" war nicht erfolgreich." },
{ MsgKey.ER_SERIALIZER_NOT_CONTENTHANDLER,
"Serializer-Klasse \"{0}\" implementiert org.xml.sax.ContentHandler nicht." },
{ MsgKey.ER_RESOURCE_COULD_NOT_FIND,
"Ressource [ {0} ] konnte nicht gefunden werden.\n {1}" },
{ MsgKey.ER_RESOURCE_COULD_NOT_LOAD,
"Ressource [ {0} ] konnte nicht geladen werden: {1} \n {2} \t {3}" },
{ MsgKey.ER_BUFFER_SIZE_LESSTHAN_ZERO,
"Puffergr\u00F6\u00DFe <=0" },
{ MsgKey.ER_INVALID_UTF16_SURROGATE,
"Ung\u00FCltige UTF-16-Ersetzung festgestellt: {0}?" },
{ MsgKey.ER_OIERROR,
"I/O-Fehler" },
{ MsgKey.ER_ILLEGAL_ATTRIBUTE_POSITION,
"Attribut {0} kann nicht nach untergeordneten Knoten oder vor dem Erstellen eines Elements hinzugef\u00FCgt werden. Attribut wird ignoriert." },
/*
* Note to translators: The stylesheet contained a reference to a
* namespace prefix that was undefined. The value of the substitution
* text is the name of the prefix.
*/
{ MsgKey.ER_NAMESPACE_PREFIX,
"Namespace f\u00FCr Pr\u00E4fix \"{0}\" wurde nicht deklariert." },
/*
* Note to translators: This message is reported if the stylesheet
* being processed attempted to construct an XML document with an
* attribute in a place other than on an element. The substitution text
* specifies the name of the attribute.
*/
{ MsgKey.ER_STRAY_ATTRIBUTE,
"Attribut \"{0}\" au\u00DFerhalb des Elements." },
/*
* Note to translators: As with the preceding message, a namespace
* declaration has the form of an attribute and is only permitted to
* appear on an element. The substitution text {0} is the namespace
* prefix and {1} is the URI that was being used in the erroneous
* namespace declaration.
*/
{ MsgKey.ER_STRAY_NAMESPACE,
"Namespace-Deklaration {0}={1} au\u00DFerhalb des Elements." },
{ MsgKey.ER_COULD_NOT_LOAD_RESOURCE,
"\"{0}\" konnte nicht geladen werden (CLASSPATH pr\u00FCfen). Die Standardwerte werden verwendet" },
{ MsgKey.ER_ILLEGAL_CHARACTER,
"Versuch, Zeichen mit Integralwert {0} auszugeben, das nicht in der speziellen Ausgabecodierung von {1} dargestellt wird." },
{ MsgKey.ER_COULD_NOT_LOAD_METHOD_PROPERTY,
"Property-Datei \"{0}\" konnte f\u00FCr Ausgabemethode \"{1}\" nicht geladen werden (CLASSPATH pr\u00FCfen)" },
{ MsgKey.ER_INVALID_PORT,
"Ung\u00FCltige Portnummer" },
{ MsgKey.ER_PORT_WHEN_HOST_NULL,
"Port kann nicht festgelegt werden, wenn der Host null ist" },
{ MsgKey.ER_HOST_ADDRESS_NOT_WELLFORMED,
"Host ist keine wohlgeformte Adresse" },
{ MsgKey.ER_SCHEME_NOT_CONFORMANT,
"Schema ist nicht konform." },
{ MsgKey.ER_SCHEME_FROM_NULL_STRING,
"Schema kann nicht von Nullzeichenfolge festgelegt werden" },
{ MsgKey.ER_PATH_CONTAINS_INVALID_ESCAPE_SEQUENCE,
"Pfad enth\u00E4lt eine ung\u00FCltige Escapesequenz" },
{ MsgKey.ER_PATH_INVALID_CHAR,
"Pfad enth\u00E4lt ung\u00FCltiges Zeichen: {0}" },
{ MsgKey.ER_FRAG_INVALID_CHAR,
"Fragment enth\u00E4lt ein ung\u00FCltiges Zeichen" },
{ MsgKey.ER_FRAG_WHEN_PATH_NULL,
"Fragment kann nicht festgelegt werden, wenn der Pfad null ist" },
{ MsgKey.ER_FRAG_FOR_GENERIC_URI,
"Fragment kann nur f\u00FCr einen generischen URI festgelegt werden" },
{ MsgKey.ER_NO_SCHEME_IN_URI,
"Kein Schema gefunden in URI" },
{ MsgKey.ER_CANNOT_INIT_URI_EMPTY_PARMS,
"URI kann nicht mit leeren Parametern initialisiert werden" },
{ MsgKey.ER_NO_FRAGMENT_STRING_IN_PATH,
"Fragment kann nicht im Pfad und im Fragment angegeben werden" },
{ MsgKey.ER_NO_QUERY_STRING_IN_PATH,
"Abfragezeichenfolge kann nicht im Pfad und in der Abfragezeichenfolge angegeben werden" },
{ MsgKey.ER_NO_PORT_IF_NO_HOST,
"Port kann nicht angegeben werden, wenn der Host nicht angegeben wurde" },
{ MsgKey.ER_NO_USERINFO_IF_NO_HOST,
"Benutzerinformationen k\u00F6nnen nicht angegeben werden, wenn der Host nicht angegeben wurde" },
{ MsgKey.ER_XML_VERSION_NOT_SUPPORTED,
"Warnung: Die Version des Ausgabedokuments soll \"{0}\" sein. Diese Version von XML wird nicht unterst\u00FCtzt. Die Version des Ausgabedokuments wird \"1.0\" sein." },
{ MsgKey.ER_SCHEME_REQUIRED,
"Schema ist erforderlich." },
/*
* Note to translators: The words 'Properties' and
* 'SerializerFactory' in this message are Java class names
* and should not be translated.
*/
{ MsgKey.ER_FACTORY_PROPERTY_MISSING,
"Das an die SerializerFactory \u00FCbergebene Properties-Objekt verf\u00FCgt \u00FCber keine Eigenschaft \"{0}\"." },
{ MsgKey.ER_ENCODING_NOT_SUPPORTED,
"Warnung: Die Codierung \"{0}\" wird nicht von der Java-Laufzeit unterst\u00FCtzt." },
{MsgKey.ER_FEATURE_NOT_FOUND,
"Parameter \"{0}\" nicht erkannt."},
{MsgKey.ER_FEATURE_NOT_SUPPORTED,
"Parameter \"{0}\" wird erkannt, aber der angeforderte Wert kann nicht festgelegt werden."},
{MsgKey.ER_STRING_TOO_LONG,
"Die resultierende Zeichenfolge ist zu lang, um in eine DOMString zupassen: \"{0}\"."},
{MsgKey.ER_TYPE_MISMATCH_ERR,
"Der Werttyp f\u00FCr diesen Parameternamen ist nicht mit dem erwarteten Werttyp kompatibel. "},
{MsgKey.ER_NO_OUTPUT_SPECIFIED,
"Ausgabeziel, in das Daten geschrieben werden sollen, war nicht angegeben."},
{MsgKey.ER_UNSUPPORTED_ENCODING,
"Nicht unterst\u00FCtzte Codierung gefunden."},
{MsgKey.ER_UNABLE_TO_SERIALIZE_NODE,
"Knoten konnte nicht serialisiert werden."},
{MsgKey.ER_CDATA_SECTIONS_SPLIT,
"Der CDATA-Abschnitt enth\u00E4lt mindestens eine Endmarkierung \"]]>\"."},
{MsgKey.ER_WARNING_WF_NOT_CHECKED,
"Eine Instanz der Pr\u00FCfung f\u00FCr ordnungsgem\u00E4\u00DFe Formatierung konnte nicht erstellt werden. Der ordnungsgem\u00E4\u00DF formatierte Parameter wurde auf \"True\" gesetzt, aber die Pr\u00FCfung auf ordnungsgem\u00E4\u00DFe Formatierung kann nicht ausgef\u00FChrt werden."
},
{MsgKey.ER_WF_INVALID_CHARACTER,
"Der Knoten \"{0}\" enth\u00E4lt ung\u00FCltige XML-Zeichen."
},
{ MsgKey.ER_WF_INVALID_CHARACTER_IN_COMMENT,
"Ung\u00FCltiges XML-Zeichen (Unicode: 0x{0}) wurde im Kommentar gefunden."
},
{ MsgKey.ER_WF_INVALID_CHARACTER_IN_PI,
"Ung\u00FCltiges XML-Zeichen (Unicode: 0x{0}) wurde in den Verarbeitungsanweisungsdaten gefunden."
},
{ MsgKey.ER_WF_INVALID_CHARACTER_IN_CDATA,
"Ung\u00FCltiges XML-Zeichen (Unicode: 0x{0}) wurde im Inhalt des CDATA-Abschnitts gefunden."
},
{ MsgKey.ER_WF_INVALID_CHARACTER_IN_TEXT,
"Ung\u00FCltiges XML-Zeichen (Unicode: 0x{0}) wurde in den Zeichendaten des Knotens gefunden."
},
{ MsgKey.ER_WF_INVALID_CHARACTER_IN_NODE_NAME,
"Ung\u00FCltige(s) XML-Zeichen wurde(n) im {0}-Knoten mit Namen \"{1}\" gefunden."
},
{ MsgKey.ER_WF_DASH_IN_COMMENT,
"Zeichenfolge \"--\" ist in Kommentaren nicht zul\u00E4ssig."
},
{MsgKey.ER_WF_LT_IN_ATTVAL,
"Wert des Attributs \"{1}\", das mit Elementtyp \"{0}\" verkn\u00FCpft ist, darf nicht das Zeichen \"<\" enthalten."
},
{MsgKey.ER_WF_REF_TO_UNPARSED_ENT,
"Nicht geparste Entityreferenz \"&{0};\" ist nicht zul\u00E4ssig."
},
{MsgKey.ER_WF_REF_TO_EXTERNAL_ENT,
"Externe Entityreferenz \"&{0};\" ist in einem Attributwert nicht zul\u00E4ssig."
},
{MsgKey.ER_NS_PREFIX_CANNOT_BE_BOUND,
"Pr\u00E4fix \"{0}\" kann nicht an den Namespace \"{1}\" gebunden werden."
},
{MsgKey.ER_NULL_LOCAL_ELEMENT_NAME,
"Der lokale Name des Elements \"{0}\" ist nicht angegeben."
},
{MsgKey.ER_NULL_LOCAL_ATTR_NAME,
"Der lokale Name des Attributs \"{0}\" ist nicht angegeben."
},
{ MsgKey.ER_ELEM_UNBOUND_PREFIX_IN_ENTREF,
"Der Ersatztext des Entityknotens \"{0}\" enth\u00E4lt einen Elementknoten \"{1}\" mit nicht gebundenem Pr\u00E4fix \"{2}\"."
},
{ MsgKey.ER_ATTR_UNBOUND_PREFIX_IN_ENTREF,
"Der Ersatztext des Entityknotens \"{0}\" enth\u00E4lt einen Attributknoten \"{1}\" mit nicht gebundenem Pr\u00E4fix \"{2}\"."
},
{ MsgKey.ER_WRITING_INTERNAL_SUBSET,
"Beim Schreiben der internen Teilmenge ist ein Fehler aufgetreten."
},
};
return contents;
}
}