/*
* Copyright (c) 2000, 2005, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
* DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
*
* This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
* under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
* published by the Free Software Foundation. Oracle designates this
* particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
* by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
*
* This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
* ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
* FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
* version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
* accompanied this code).
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License version
* 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
* Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
*
* Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
* or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
* questions.
*/
package sun.applet.resources;
import java.util.ListResourceBundle;
public class MsgAppletViewer_fr extends ListResourceBundle {
public Object[][] getContents() {
return new Object[][] {
{"textframe.button.dismiss", "Annuler"},
{"appletviewer.tool.title", "AppletViewer : {0}"},
{"appletviewer.menu.applet", "Applet"},
{"appletviewer.menuitem.restart", "Red\u00e9marrer"},
{"appletviewer.menuitem.reload", "Recharger"},
{"appletviewer.menuitem.stop", "Arr\u00eater"},
{"appletviewer.menuitem.save", "Enregistrer..."},
{"appletviewer.menuitem.start", "D\u00e9marrer"},
{"appletviewer.menuitem.clone", "Dupliquer..."},
{"appletviewer.menuitem.tag", "Marquer..."},
{"appletviewer.menuitem.info", "Informations..."},
{"appletviewer.menuitem.edit", "Editer"},
{"appletviewer.menuitem.encoding", "Codage des caract\u00e8res"},
{"appletviewer.menuitem.print", "Imprimer..."},
{"appletviewer.menuitem.props", "Propri\u00e9t\u00e9s..."},
{"appletviewer.menuitem.close", "Fermer"},
{"appletviewer.menuitem.quit", "Quitter"},
{"appletviewer.label.hello", "Bonjour..."},
{"appletviewer.status.start", "d\u00e9marrage de l'applet"},
{"appletviewer.appletsave.filedialogtitle","S\u00e9rialiser un applet en fichier"},
{"appletviewer.appletsave.err1", "num\u00e9rotation d''un {0} vers {1}"},
{"appletviewer.appletsave.err2", "dans appletSave : {0}"},
{"appletviewer.applettag", "Etiquette affich\u00e9e"},
{"appletviewer.applettag.textframe", "Etiquette HTML applet"},
{"appletviewer.appletinfo.applet", "-- aucune information applet --"},
{"appletviewer.appletinfo.param", "-- aucune information de param\u00e8tre --"},
{"appletviewer.appletinfo.textframe", "Information applet"},
{"appletviewer.appletprint.fail", "Echec de l'impression."},
{"appletviewer.appletprint.finish", "Impression achev\u00e9e."},
{"appletviewer.appletprint.cancel", "Impression annul\u00e9e."},
{"appletviewer.appletencoding", "Codage de caract\u00e8re : {0}"},
{"appletviewer.parse.warning.requiresname", "Avertissement : l'\u00e9tiquette <param name=... value=...> n\u00e9cessite un attribut name."},
{"appletviewer.parse.warning.paramoutside", "Avertissement : \u00e9tiquette <param> en dehors de <applet> ... </applet>."},
{"appletviewer.parse.warning.applet.requirescode", "Avertissement : l'\u00e9tiquette <applet> exige un attribut de code."},
{"appletviewer.parse.warning.applet.requiresheight", "Avertissement : l'\u00e9tiquette <applet> exige un attribut de hauteur."},
{"appletviewer.parse.warning.applet.requireswidth", "Avertissement : l'\u00e9tiquette <applet> exige un attribut de largeur."},
{"appletviewer.parse.warning.object.requirescode", "Avertissement : l'\u00e9tiquette <object> exige un attribut de code."},
{"appletviewer.parse.warning.object.requiresheight", "Avertissement : l'\u00e9tiquette <object> exige un attribut de hauteur."},
{"appletviewer.parse.warning.object.requireswidth", "Avertissement : l'\u00e9tiquette <object> exige un attribut de largeur."},
{"appletviewer.parse.warning.embed.requirescode", "Avertissement : l'\u00e9tiquette <embed> exige un attribut de code."},
{"appletviewer.parse.warning.embed.requiresheight", "Avertissement : l'\u00e9tiquette <embed> exige un attribut de hauteur."},
{"appletviewer.parse.warning.embed.requireswidth", "Avertissement : l'\u00e9tiquette <embed> exige un attribut de largeur."},
{"appletviewer.parse.warning.appnotLongersupported", "Avertissement : l'\u00e9tiquette <app> n'est plus prise en charge ; utilisez <applet> \u00e0 la place :"},
{"appletviewer.usage", "Syntaxe : appletviewer <options> url(s)\n\nO\u00f9 les <options> sont :\n -debug Lancer le visualiseur d'applet dans le d\u00e9bogueur Java\n -encoding <codage> Sp\u00e9cifier le codage de caract\u00e8res utilis\u00e9 par les fichiers HTML\n -J<indicateur d'ex\u00e9cution> Transmettre l'argument \u00e0 l'interpr\u00e9teur Java\n\nL'option -J n'est pas standard et peut \u00eatre modifi\u00e9e sans pr\u00e9avis."},
{"appletviewer.main.err.unsupportedopt", "Option non prise en charge : {0}"},
{"appletviewer.main.err.unrecognizedarg", "Argument inconnu : {0}"},
{"appletviewer.main.err.dupoption", "Option en double : {0}"},
{"appletviewer.main.err.inputfile", "Aucun fichier d'entr\u00e9e n'a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9."},
{"appletviewer.main.err.badurl", "URL incorrect : {0} ( {1} )"},
{"appletviewer.main.err.io", "Exception d''E/S pendant la lecture de {0}"},
{"appletviewer.main.err.readablefile", "{0} doit \u00eatre un fichier accessible en lecture."},
{"appletviewer.main.err.correcturl", "{0} est-il l''URL correct ?"},
{"appletviewer.main.prop.store", "Propri\u00e9t\u00e9s AppletViewer propres \u00e0 l'utilisateur"},
{"appletviewer.main.err.prop.cantread", "Echec de lecture du fichier de propri\u00e9t\u00e9s des utilisateurs : {0}"},
{"appletviewer.main.err.prop.cantsave", "Echec de sauvegarde du fichier de propri\u00e9t\u00e9s des utilisateurs : {0}"},
{"appletviewer.main.warn.nosecmgr", "Avertissement : d\u00e9sactivation de la s\u00e9curit\u00e9."},
{"appletviewer.main.debug.cantfinddebug", "D\u00e9bogueur introuvable !"},
{"appletviewer.main.debug.cantfindmain", "M\u00e9thode principale introuvable dans le d\u00e9bogueur !"},
{"appletviewer.main.debug.exceptionindebug", "Exception dans le d\u00e9bogueur !"},
{"appletviewer.main.debug.cantaccess", "D\u00e9bogueur inaccessible !"},
{"appletviewer.main.nosecmgr", "Avertissement : SecurityManager n'est pas install\u00e9 !"},
{"appletviewer.main.warning", "Avertissement : aucun applet n'a \u00e9t\u00e9 d\u00e9marr\u00e9. Assurez-vous que l'entr\u00e9e contient une \u00e9tiquette <applet>."},
{"appletviewer.main.warn.prop.overwrite", "Avertissement : remplacement temporaire de propri\u00e9t\u00e9 de syst\u00e8me \u00e0 la demande de l''utilisateur : cl\u00e9 : {0} ancienne valeur : {1} nouvelle valeur : {2}"},
{"appletviewer.main.warn.cantreadprops", "Avertissement : \u00e9chec de lecture du fichier de propri\u00e9t\u00e9s AppletViewer : {0} Utilisation des valeurs par d\u00e9faut."},
{"appletioexception.loadclass.throw.interrupted", "chargement de classe interrompu : {0}"},
{"appletioexception.loadclass.throw.notloaded", "classe non charg\u00e9e : {0}"},
{"appletclassloader.loadcode.verbose", "Ouverture d''un flux vers {0} pour obtenir {1}"},
{"appletclassloader.filenotfound", "Fichier introuvable pendant la recherche de {0}"},
{"appletclassloader.fileformat", "Exception de format de fichier pendant le chargement de {0}"},
{"appletclassloader.fileioexception", "Exception d''E/S pendant le chargement de {0}"},
{"appletclassloader.fileexception", "exception {0} pendant le chargement de : {1}"},
{"appletclassloader.filedeath", "{0} \u00e9limin\u00e9 pendant le chargement de {1}"},
{"appletclassloader.fileerror", "erreur {0} pendant le chargement de {1}"},
{"appletclassloader.findclass.verbose.findclass", "{0} rechercher la classe {1}"},
{"appletclassloader.findclass.verbose.openstream", "Ouverture d''un flux vers {0} pour obtenir {1}"},
{"appletclassloader.getresource.verbose.forname", "AppletClassLoader.getResource pour le nom {0}"},
{"appletclassloader.getresource.verbose.found", "Ressource {0} trouv\u00e9e en tant que ressource syst\u00e8me"},
{"appletclassloader.getresourceasstream.verbose", "Ressource {0} trouv\u00e9e en tant que ressource syst\u00e8me"},
{"appletpanel.runloader.err", "Param\u00e8tre d'objet ou de code !"},
{"appletpanel.runloader.exception", "exception pendant la d\u00e9num\u00e9rotation de {0}"},
{"appletpanel.destroyed", "Applet d\u00e9truit."},
{"appletpanel.loaded", "Applet charg\u00e9."},
{"appletpanel.started", "Applet d\u00e9marr\u00e9."},
{"appletpanel.inited", "Applet initialis\u00e9."},
{"appletpanel.stopped", "Applet arr\u00eat\u00e9."},
{"appletpanel.disposed", "Applet jet\u00e9."},
{"appletpanel.nocode", "Param\u00e8tre CODE manquant dans une \u00e9tiquette APPLET."},
{"appletpanel.notfound", "charger : classe {0} introuvable."},
{"appletpanel.nocreate", "charger : {0} ne peut pas \u00eatre instanci\u00e9."},
{"appletpanel.noconstruct", "charger : {0} n''est pas public ou n''a pas de concepteur public."},
{"appletpanel.death", "\u00e9limin\u00e9"},
{"appletpanel.exception", "exception : {0}."},
{"appletpanel.exception2", "exception : {0} : {1}."},
{"appletpanel.error", "erreur : {0}."},
{"appletpanel.error2", "erreur : {0} : {1}."},
{"appletpanel.notloaded", "Initialiser : applet non charg\u00e9."},
{"appletpanel.notinited", "D\u00e9marrer : applet non initialis\u00e9."},
{"appletpanel.notstarted", "Arr\u00eater : applet non d\u00e9marr\u00e9."},
{"appletpanel.notstopped", "D\u00e9truire : applet non arr\u00eat\u00e9."},
{"appletpanel.notdestroyed", "Jeter : applet non d\u00e9truit."},
{"appletpanel.notdisposed", "Charger : applet non jet\u00e9."},
{"appletpanel.bail", "Interrompu : fin de bail."},
{"appletpanel.filenotfound", "Fichier introuvable pendant la recherche de {0}"},
{"appletpanel.fileformat", "Exception de format de fichier pendant le chargement de {0}"},
{"appletpanel.fileioexception", "Exception d''E/S pendant le chargement de {0}"},
{"appletpanel.fileexception", "exception {0} pendant le chargement de : {1}"},
{"appletpanel.filedeath", "{0} \u00e9limin\u00e9 pendant le chargement de {1}"},
{"appletpanel.fileerror", "erreur {0} pendant le chargement de {1}"},
{"appletpanel.badattribute.exception", "Analyse HTML\u00a0: valeur incorrecte pour l'attribut de largeur/hauteur"},
{"appletillegalargumentexception.objectinputstream", "AppletObjectInputStream n\u00e9cessite un chargeur 'non null'"},
{"appletprops.title", "Propri\u00e9t\u00e9s de AppletViewer"},
{"appletprops.label.http.server", "Serveur proxy http :"},
{"appletprops.label.http.proxy", "Port proxy http :"},
{"appletprops.label.network", "Acc\u00e8s r\u00e9seau :"},
{"appletprops.choice.network.item.none", "Aucun"},
{"appletprops.choice.network.item.applethost", "H\u00f4te applet"},
{"appletprops.choice.network.item.unrestricted", "Illimit\u00e9"},
{"appletprops.label.class", "Acc\u00e8s \u00e0 la classe :"},
{"appletprops.choice.class.item.restricted", "Limit\u00e9"},
{"appletprops.choice.class.item.unrestricted", "Illimit\u00e9"},
{"appletprops.label.unsignedapplet", "Autoriser les applets non sign\u00e9s"},
{"appletprops.choice.unsignedapplet.no", "Non"},
{"appletprops.choice.unsignedapplet.yes", "Oui"},
{"appletprops.button.apply", "Appliquer"},
{"appletprops.button.cancel", "Annuler"},
{"appletprops.button.reset", "Restaurer"},
{"appletprops.apply.exception", "Echec de l''enregistrement des propri\u00e9t\u00e9s : {0}"},
/* 4066432 */
{"appletprops.title.invalidproxy", "Entr\u00e9e non valide"},
{"appletprops.label.invalidproxy", "Le num\u00e9ro de port du proxy doit \u00eatre un entier positif."},
{"appletprops.button.ok", "OK"},
/* end 4066432 */
{"appletprops.prop.store", "Propri\u00e9t\u00e9s AppletViewer propres \u00e0 l'utilisateur"},
{"appletsecurityexception.checkcreateclassloader", "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : chargeur de classes"},
{"appletsecurityexception.checkaccess.thread", "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : unit\u00e9 d'ex\u00e9cution"},
{"appletsecurityexception.checkaccess.threadgroup", "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : groupe d''unit\u00e9s d''ex\u00e9cution : {0}"},
{"appletsecurityexception.checkexit", "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : exit : {0}"},
{"appletsecurityexception.checkexec", "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : exec : {0}"},
{"appletsecurityexception.checklink", "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : link : {0}"},
{"appletsecurityexception.checkpropsaccess", "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : propri\u00e9t\u00e9s"},
{"appletsecurityexception.checkpropsaccess.key", "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : acc\u00e8s aux propri\u00e9t\u00e9s {0}"},
{"appletsecurityexception.checkread.exception1", "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : {0}, {1}"},
{"appletsecurityexception.checkread.exception2", "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : file.read : {0}"},
{"appletsecurityexception.checkread", "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : file.read : {0} == {1}"},
{"appletsecurityexception.checkwrite.exception", "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : {0}, {1}"},
{"appletsecurityexception.checkwrite", "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : file.write : {0} == {1}"},
{"appletsecurityexception.checkread.fd", "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : fd.read"},
{"appletsecurityexception.checkwrite.fd", "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : fd.write"},
{"appletsecurityexception.checklisten", "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : socket.listen : {0}"},
{"appletsecurityexception.checkaccept", "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : socket.accept : {0}:{1}"},
{"appletsecurityexception.checkconnect.networknone", "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : socket.connect : {0}->{1}"},
{"appletsecurityexception.checkconnect.networkhost1", "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : \u00e9chec de la connexion \u00e0 {0} avec une origine de {1}."},
{"appletsecurityexception.checkconnect.networkhost2", "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : impossible de r\u00e9soudre l''adresse IP pour l''h\u00f4te {0} ou pour {1}. "},
{"appletsecurityexception.checkconnect.networkhost3", "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : impossible de r\u00e9soudre l''adresse IP pour l''h\u00f4te {0}. Voir la propri\u00e9t\u00e9 trustProxy."},
{"appletsecurityexception.checkconnect", "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : connect : {0}->{1}"},
{"appletsecurityexception.checkpackageaccess", "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : impossible d''acc\u00e9der au module : {0}"},
{"appletsecurityexception.checkpackagedefinition", "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : impossible de d\u00e9finir le module : {0}"},
{"appletsecurityexception.cannotsetfactory", "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : impossible de d\u00e9finir les param\u00e8tres d'usine"},
{"appletsecurityexception.checkmemberaccess", "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : v\u00e9rifier l'acc\u00e8s des membres"},
{"appletsecurityexception.checkgetprintjob", "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : getPrintJob"},
{"appletsecurityexception.checksystemclipboardaccess", "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : getSystemClipboard"},
{"appletsecurityexception.checkawteventqueueaccess", "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : getEventQueue"},
{"appletsecurityexception.checksecurityaccess", "Exception de s\u00e9curit\u00e9 : op\u00e9ration de s\u00e9curit\u00e9 : {0}"},
{"appletsecurityexception.getsecuritycontext.unknown", "type de chargeur de classe inconnu ; impossible de v\u00e9rifier getContext"},
{"appletsecurityexception.checkread.unknown", "type de chargeur de classe inconnu ; impossible de v\u00e9rifier la lecture de contr\u00f4le {0}"},
{"appletsecurityexception.checkconnect.unknown", "type de chargeur de classe inconnu ; impossible de v\u00e9rifier la connexion de contr\u00f4le {0}"},
};
}
}