GettextUtils.java

/**
 * Copyright 2006 Felix Berger
 * 
 * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 * you may not use this file except in compliance with the License.
 * You may obtain a copy of the License at
 * 
 *   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 * 
 * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 * See the License for the specific language governing permissions and
 * limitations under the License.
 */
package net.jhorstmann.i18n.mojo;

import java.util.ArrayList;
import java.util.Iterator;
import java.util.List;
import java.util.StringTokenizer;

// TODO this is a copy from the gettext-ant-tasks. Ideally, both projects
// should use a common library
class GettextUtils {
    private GettextUtils() {

    }

    public static String getJavaLocale(String locale) {
        if (locale == null) {
            throw new IllegalArgumentException();
        }

        List<String> tokens = new ArrayList<String>(3);
        StringTokenizer t = new StringTokenizer(locale, "_");
        while (t.hasMoreTokens()) {
            tokens.add(t.nextToken());
        }

        if (tokens.size() < 1 || tokens.size() > 3) {
            throw new IllegalArgumentException("Invalid locale format: " + locale);
        }

        if (tokens.size() < 3) {
            // check for variant
            String lastToken = (String) tokens.get(tokens.size() - 1);
            int index = lastToken.indexOf("@");
            if (index != -1) {
                tokens.remove(tokens.size() - 1);
                tokens.add(lastToken.substring(0, index));
                if (tokens.size() == 1) {
                    // no country code was provided, but a variant
                    tokens.add("");
                }
                tokens.add(lastToken.substring(index + 1));
            }
        }

        // Locale.java replaces these codes, so we have to do it too
        String language = (String) tokens.get(0);
        if (language.equalsIgnoreCase("he")) {
            tokens.set(0, "iw");
        } else if (language.equalsIgnoreCase("yi")) {
            tokens.set(0, "ji");
        } else if (language.equalsIgnoreCase("id")) {
            tokens.set(0, "in");
        }

        StringBuffer sb = new StringBuffer();
        for (Iterator<String> it = tokens.iterator(); it.hasNext();) {
            String token = (String) it.next();
            sb.append(token);
            if (it.hasNext()) {
                sb.append("_");
            }
        }

        return sb.toString();
    }
}